哥斯拉之怪兽王复活
(伊豆诸岛南端 大黑岛)
(大黑岛火山爆发三个月后)
你还好吧？
我没事
不行了，船长，船舵不受控制
潮水有古怪
什么？怎么会这样子？
浪真的很大
我们正冲向岛屿
我们是第五八幡丸…
我们的船遇到古怪的大风浪
我们现在的位置是大黑岛西面
沢口靖子 - さよならの恋人
♪コンクリートの森は♪
♪沈む夕阳をかくし♪
♪子供たちだけに♪
♪眠りのエピローグ♪
各位听众，现在报告新闻
昨晚一股低气压引起海上巨浪
令各地船只相继遇难
船上有人吗？
遇害船只仍在增加
其中一艘怀疑遇难渔船
第五八幡丸，重77吨，隶属三崎港
在伊豆群岛南面的大黑岛附近航行
突然失去联络
到目前为止仍然下落不明
还没死，他还没断气
那是…怪物
岛屿突然升起来
就像巨大的岩石一样
有生命的
等一下
你是说刚才那只像海蟑螂的怪物吗？
还是别的东西？
我是说别的东西
那怪物闪着蓝光
而且叫声凄厉
你清楚看到那怪物的模样吗？
它太巨大了
从驾驶室根本看不到它全身
这是海上保安厅救援队…
有救了
现在进行拯救行动
请听从队员指示
伊豆大岛
你说我在胡说？
别跟我开玩笑
编辑，你听我说
是唯一生还的船员告诉我的
他说他见到巨大怪物
船上还有巨型海蟑螂
和九具木乃伊一样的尸体
就足以证明这是事实
编辑，这是头条新闻
请你明白这件事的严重性
我知道，我马上把底片拿去你那边
真是的，他根本不相信我
什么巨大生物，我也难以相信
老实说，我起初也不敢相信
好了，请你小心门户
(关东第二警察医院)
林田信教授
奥村
听说你遇到怪物了
我亲眼目睹
教授，自从我获救之后
已经跟海上保安厅、警察
还有这里的人，说过很多遍了
我的话真的那么值得怀疑吗？
没有人相信，我觉得是理所当然的
其他船员都死光，而我也弄成这个样子
他所见到的怪物应该是哥斯拉
哥斯拉？
我很清楚奥村的为人
他非常值得信赖
(内阁调查室长 边见升)
即使如此，我也不想相信这是事实
还有，第五八幡丸的船员尸体
又如何解释？
他们是被巨大的海蟑螂
吸干了体内的血液和水分
你一定觉得很奇怪
几厘米的海蟑螂，为什么会变得那么大
因为它们曾寄生在哥斯拉身上
受到哥斯拉体内的放射性物质影响
因而变得如此巨大
你认为哥斯拉为什么会突然现身？
可能是三个月前大黑岛的火山爆发
一连串强烈的地壳变动
令沉睡的哥斯拉苏醒
走到地面上来
(首相官宅)
哥斯拉？
(内阁总理大臣 三田村清辉)
我本来还希望可以平平安安卸任
总理，就算确认了哥斯拉的存在
(内阁官房长官 武上弘隆)
也并不代表日本会马上受到攻击
虽然你说得没错
-但是，武上 -是
还是先隐瞒这件事吧
这是现在最流行的
-先生，你的面好了 -谢谢
-放在哪儿？ -这里
麻烦你了
是阿牧
阿牧，有什么事吗？
编辑，这报导为什么只有一小段？
请你给我解释一下
因为出了点事情
我们去局长那里吧
海上保安厅和警察厅等相关机构
已接到命令严禁发言
他们把奥村等人所乘的第五八幡丸
当作仍然下落不明
到底怎么回事？
政府已承认巨大生物的存在
那不是更加要向外公布吗？
但那巨大生物是哥斯拉
哥斯拉？
果然是它
话说回来，这段新闻流传出去的话
一定会令日本陷入恐慌
市民会惶恐不安，股市会暴跌
更有可能引起政变
只有你想把它当成头条
原来如此，所以你就放弃报导
不是想写什么就可以写什么
不过武上官房长说
我们可以私下寻求这方面的协助
例如跟林田信教授接触
林田信教授？
打扰你了，请问你是林田信教授吗？
你是谁？
我是东都日报的阿牧
原来是你
事情我听说了
教授，你在做什么研究？
苍蝇遗传因数变换研究
苍蝇遗传因数变换？
那跟哥斯拉有什么关系？
据说30年哥斯拉袭击
令教授失去了双亲
那你开始研究哥斯拉是想报仇吗？
你想亲手杀死这只怪物吗？
最初是的，但现在…
教授，哥斯拉是动物吗？
因为大多数人都认为
哥斯拉这只怪物是由放射能制造出来的
制造那怪物的是人类
所以人类才是真正的怪物
哥斯拉可说是一件核武器
核武器？
而且是活生生的核武器
它可以任意妄为，不停进行破坏
而且，听说哥斯拉拥有永恒的生命
你没办法消灭它吗？
不至于这样，哥斯拉终究是动物
打扰了
你认识这个女孩吗？
是的
她是奥村的什么人？
是他的妹妹
妹妹，那她去见奥村了吗？
不，还没有
我没将奥村获救这件事告诉她
因为这是政府的命令
话说回来，教授，你已经见过奥村了吧
他还在医院吗？
刚才我们见过了
你和林田信教授是什么关系？
我是教授的大学学生
我在这个研究所做整理资料的兼职
听说你是奥村的妹妹
没错 ，你是我哥哥的朋友吗？
是的，对不起，你叫什么名字？
我叫尚子
尚子，你很担心你哥哥的事吧
你的家人呢？
我和哥哥相依为命
哥哥明知有可能留级
仍然每年出海捕鱼几个月
目的是为了替我筹部分的学费和生活费
你听着，你哥哥仍然生存
政府没有告诉你，实在太过分了
哥哥他仍然活着？
他被隔离在某个地方
被隔离？
为什么？
因为他见到哥斯拉
政府害怕引起公众恐慌
所以把你哥哥软禁起来
而且封锁了传媒的报导
他们竟然为了国家机密
完全漠视奥村家人的感受
所以我才把实情告诉你
牧先生
你哥哥现在在第二警察医院
谢谢你
求求你，让我见见他
-暂时不可以会面 -求求你
等一下…
-求求你，放开我 -不行
你不能进去
-尚子 -哥哥…
抱歉令你担心了
太好了
尚子
不能拍…
-出去… -这么感人的场面
-不要拍 -我要拍一张做独家新闻
-快出去 -请你们笑一笑吧
-好痛 -放开他
我们获得了官房长官的许可
你们听到没有？
阿上，拍够了
不会刊登的，现在还不是时候
(苏联导弹原子潜艇)
深度300米，距离3英里
方位12度
正逐渐逼近
最新消息，敌方在右前方
正接近我们，可能会受到攻击
先进行声纳分析，观察对方行动
报告舰长，不是我方战友
没有螺旋桨声音，不能进行深入分析
距离2.5英里
时速40海里
根据仪器显示，对方已放出水雷
怎么会这样？会不会是鲸鱼？
你说什么？鲸鱼怎会放水雷？
我说的是美国的原子能攻击潜艇
那是美国最新的洛杉矶级潜艇
距离2英里，方位仍是12度
这样会发生碰撞
各船员马上准备发射鱼雷
各就各位
一号鱼雷发射
二号鱼雷发射
马上急速潜航，深度400
一号鱼雷命中
二号鱼雷命中
敌人已停止发射
看来已经没办法了
若然想击沉这艘先进的潜艇
就要有展开全面核战的心理准备
舰长
敌人正向我们冲过来
距离100，在正上方，越来越近
继续潜航，避开它
敌人仍然在上方，穷追不舍
仪器显示右舷入水
两舷开动
全速前进…
全速前进
(外务大臣 江守诚一)
总理，似乎有些麻烦
苏联外务局公布，在八丈岛南方位置
青岛北面450公里的太平洋
发生苏联原子潜艇被击沉的事件
判断认为是美国的原子潜艇作出攻击
美国承认吗？
美国国务院作出否认
从莫斯科的日本领使馆传来的紧急联络
苏联对美国及北大西洋公约组织军队
作出第一级临时作战状态
据东面传来的消息指出
苏联军和华沙公约组织
已经下达作战准备
战事可能一触即发
而且随时可能进入紧张战斗状态
由于美国已向北大西洋公约
作出警戒准备
令事件进一步进入紧张状态
虽然各国暂时保持冷静
但相信战事很快会爆发
这是…
在收到求救信号后五分钟
P-3C反潜机确认苏联原子潜艇
沉没在太平洋海底
我最初也不敢相信
官房长官
我要马上召见美国和苏联大使
是
还有，全面解禁对哥斯拉的报导
因为事态严重
根据最新消息显示
虽然美苏曾一度进入极度紧张状态
但后来调查发现
苏联潜艇在太平洋沉没
和美国一点关系也没有
美苏双方的军事冲突已得以解决
我国的P-3C反潜机
确认苏联原子潜艇
是因为哥斯拉的攻击而沉没
所以两国已取消一级临时作战状态
从这幅水底拍摄的影像来看
可以确定这个事实
这是哥斯拉吗？
真的证实了吗？
有没有其他证据？
已经证实哥斯拉的确仍然生存
这件事几天前，就是19号已得到证实
是由大黑岛海面附近失踪的渔船
第五八幡丸上唯一获救的船员
奥村宏亲口证实
他奇迹获救，也是唯一的生还者
侥幸生还的我
唯一可以为同伴做的事
就是向哥斯拉
不停作出仇恨和极度愤怒的尖叫
我绝不原谅那只巨大的怪物
我绝不原谅它
等一下
(哥斯拉仍然存在)
(哥斯拉击沉苏联原子潜艇)
(哥斯拉会袭击日本吗？)
(哥斯拉复活)
(奇迹生还，再见眼涙)
教授
尚子呢？
可恶，大家都因为哥斯拉而变得疯狂
你可能是一个很出色的记者
但是…
我看错了你
(哥斯拉紧急对策总部)
海陆空联合成一体
准备展开对哥斯拉的反击行动
我要说的话到此为止
统幕议长，以我们自卫队目前的兵力
能打倒那怪物吗？
一定能够打倒的
但是，我们有可以抵御
它热能射线的武器吗？
我们有
就是SUPER-X
SUPER-X？
这本是为了防卫首都而秘密研发的
外层以钛金属包裹
积体电路使用大量白金
这样的设计能够抵御异常高温
现在为了对付哥斯拉
我们正全力制造镉射炮
镉是用来控制原子炉的核能反应
我相信对付哥斯拉同样会有效
换而言之，这就是主要做法
这个巨大黑影就是哥斯拉
相信哥斯拉身高有80米
它会来日本吗？
这就是问题所在
哥斯拉会依据它的习性
寻找核分裂物质作为能源
所以它才会袭击苏联原子潜艇
这里是你初次发现哥斯拉的地方
这里是苏联原子潜艇遇袭的地方
它曾经离开日本本土？
但是它会回来，一定会回来
因为这里有哥斯拉的诱铒
(全力出击，全国哥斯拉警戒体制)
哥斯拉…
(静冈县 井浜原子能发电所)
哥斯拉…
总理，很抱歉，由于四周有浓雾
所以未能及时发现哥斯拉
-继续拍 -是
那是原子炉的核心
(放射能测量器)
里面的能量全都被哥斯拉吸收掉了
这家伙
(哥斯拉突破警戒网)
(突袭井浜原子发电厂)
(从浓雾中出现的黑色恐怖怪物)
(原子发电厂设施全毁)
(吸收放射能，消失于海上)
(有再登陆日本之危机)
谢谢
阿牧
奥村
我一直认为远古的恐龙
也有回巢穴本能
现在总算得到证明了
那就是哥斯拉回巢的本能？
是磁性体
即是等 同对地轴作出反应的雷达
季候鸟也有这种能力
鸟类？
对不起，我有件事还不明白
那个时候，哥斯拉为什么会突然
从原子发电厂返回海中呢 ？
是 因为吸收到足够的放射能吧
教授
好像是季候鸟
刚好有一群季候鸟边叫边飞到海边
哥斯拉就像是追赶着鸟群
这是我亲眼看见的
一定是这样了
哥斯拉是去追赶鸟群
哥斯拉的磁性体对季候鸟作出了反应
很好
这样的话就有办法对付它
-奥村 -是
我有一个叫做阿南的老朋友
他是一个著名的地质学家
-请你去三原山帮他的忙 -是
(大岛 三原山)
林田生物研究所
奥村，我是阿牧
好的
教授
是奥村的电话
奥村，阿南他说了些什么吗？
是吗？有可能吗？
如你们所见，只要轻轻加一点压力
就会喷出岩浆
理论上就和这个液体一样
就是说要以人工方法引爆三原山
技术上是极有可能办得到
问题是如何把哥斯拉引到三原山附近
但正如交给你们的资料上所说的
相信这个问题很快就可以解决
真的可以吗？
什么哥斯拉有回巢本能
还有什么利用磁性体理论
用合成超音波诱导它
我一点也不懂
而且，就算真的可以用人工引爆三原山的话
但怎么处置住在大岛上的大量居民呢？
岩浆绝不会流出外轮山的
所以岛上的居民绝对安全
击退哥斯拉这任务
还是由自卫队来执行比较好
我会要自卫队继续努力
同时也请林田教授继续进行他的计划
至于居民的安全问题
就请有关省厅制定一套万全之策
大致上就是这样
老实说，我从来没有想过
利用火山爆发来埋葬哥斯拉
我真的觉得有点震惊
这么做不能埋葬它
林田信教授，你有其他办法对付它吗？
在核子厂的时候，你察觉不到吗？
30年前，在大户岛出现的哥斯拉
就像传说中的怪兽
-我先走了 -再见
当世界纷乱的时候，天地发生异变
怪兽就会出现
世界各地都流传着这样的传说
哥斯拉再次出现是预示人类即将灭亡
我只是希望能让哥斯拉重返它的故乡
这样就够了
(苏联特使切夫斯基)
(美国特使罗森伯格)
首相
美国方面经过深入研究
已经做了最后决定
我们认为对付哥斯拉的唯一方法
是用核武器将它消灭
只有这样才能免除后患
苏联政府也决定以战术核武器
对付这只巨型的侵略者
我国认为应该不惜一切挽救人类的性命
这只极具侵略性的哥斯拉
如出现在日本周边的海域
请批准我军使用原子核武器来对付它
这是我国政府的请求
希望三田村首相能配合我们
三田村首相
要消灭哥斯拉一定要使用核武
我国也请求你同意
使用核武器消灭它
首相，希望你同意这个做法
说得没错
我们可以这么做吗？
我们可将核爆范围控制在最小的地域
并且会以最精密优良的诱导装置
准确瞄准哥斯拉发射
这次的事态非常严重，我国不能不管
因为日本受到哥斯拉袭击后
下一个被袭的目标
将会是我们其中一个国家
甚至可能是海参葳等地的
太平洋舰队基地
首相，请你发表你的意见
请你回答我们，好吗？
防卫厅长官
美苏两国提及的战术核武器
规模到底有多庞大？
双方的核威力有十公吨
大概是广岛原爆的一半威力
国土厅长官
假如哥斯拉在东京着陆
你预测会带来多严重的灾害？
这个破坏无从估计
科学技术厅长官
如果使用战术核武
三平方公里内的地域会完全受到破坏
如果我们成功引导居民疏散的话…
就是说，使用战术核武的祸害比较低
事到如今只有这么做了
大藏大臣，别那么草率作出结论
如果使用核武的话
要怎么处理放射能污染的问题？
况且怎能保证核武一定能对付哥斯拉？
首都一旦受到破坏
日本的经济就会陷入半瘫痪
通产大臣对这一点完全不考虑吗？
我想要考虑的应该是战术核武
-是否真的能对付哥斯拉… -没有试过
谁也不知道后果如何
所以应该试试看
-我可以说句话吗？ -请便
战术核武这种武器
只能在小规模战斗中发挥直接功效
可是美苏两国到目前为止
多次失去在实战中使用它的机会
所以…
美苏两国想籍此作为试验？
正是如此
原来如此，所以他们才那么口径一致
总理，如果拒绝美苏两国的要求
有可能会导致日本外交孤立
我了解大家的意见了
可是我们国家奉行三不核武原则
不制造、不持有，以及不输入核武
我希望能够贯彻这个原则
你们真是个利己主义的国家
我国潜艇遭到哥斯拉的袭击而沉没
损失非常严重
我们绝对有权利作出报复
现在不是讨论原则的时候
正因为要顾及即将会引起的严重后果
所我们更加要坚守原则
不用核武器比较安全
核武会破坏抑制力的平衡
甚至引致世界灭亡
核武就是如此可怕的东西
若要把我国的三不核武原则
说成是利己主义的话
我承认的确存在这个因素
但是，美国和苏联如此渴望使用核武
难道不是利己主义吗？
各位意下如何
没办法了
让我跟两国的最高负责人私下对话吧
(苏联地上攻击用核卫星)
(美国地上攻击用核卫星)
总理，你对美苏两国元首说了些什么？
我说“如果你们国家受到哥斯拉袭击”
“你们会毫不犹豫”
“在自己的首都，华盛顿或莫斯科”
“使用如此大杀伤力的核武吗？”
两国元首也接受了我的说法
(苏联政治工作员卡斯林大佐)
(苏联货船BARASHEVO号)
大佐，你在干什么？
经过会议，政府决定取消发射核弹
这里已没有我们的事了
发现哥斯拉，正从海底前往东京湾
以现时情况
哥斯拉一定会在东京湾或附近海岸着陆
自卫队打算与哥斯拉速战速决
他们要将镉溶液注入哥斯拉体内
这样有效吗？
我不认为哥斯拉是一台原子炉
我对这个做法没有兴趣
-给我新的资料 -是
没有时间了
无论如何，也要尽快完成这个样本
第二队开始作业
收到，开始埋炸弹
东南面作业开始
快点
情况怎么了？
第一队开始进入，现在状况一切正常
工作继续进行
这是指挥车…
反潜艇直升机声纳仍没有反应
移动指挥车呼叫对策总部…
哥斯拉仍未进入东京湾内
大佐，快点避开
有危险，快走
你们怕的话就先走
我一定要把发射核弹的控制器运走
大佐
一定要快点阻止才行
要是有人可以帮我的忙就好了
统幕议长
SUPER-X准备好了吗？
是，现正装置镉弹，马上可以反击
现在哥斯拉正向霞霞关进发
以它的前进路线
它会经过永田町、赤阪及青山
附近一带进入特别戒备状态
哥斯拉正向四谷、 新宿方向前进
请市民注意
马上到安全地方避难
教授，还没有完成吗？
-你来得正好，帮我拿那些资料 -是
哥斯拉刚从正上方通过
哥斯拉紧急对策总部刚发表报告
哥斯拉着陆后
现在永田町附近，正向新宿方向前进
请附近居民依照有关指示前往避难所
这里是移动指挥车，对策总部收到吗？
这里是对策总部
行动开始，照原定计划开始诱导行动
移动指挥车把各车辆运往指定地点
一号车前往住友大楼
二号车前往中央公员
-一号车收到 -二号车收到
这样差不多了
大家都走光了，这叫我爱东京吗？
哥斯拉，欢迎你
大概是这个样子吧
这是什么？
在干什么？又不是大学生联欢会
还是喝自己喜欢的吧
你这家伙不要大摇大摆的走来走去
你以为在新宿走走就会变成都市人吗？
-负一度，修正 -是
好，成功了
教授
自卫队的直升机马上就会来接我们
-要快一点 -是
-你们没事吧？ -没事
尚子，你没事吧？
不行，电梯停了，我们走楼梯吧
好，来，快走吧
刚才的冲击启动了自动锁
可恶
好
SUPER-X准备得如何？
已经开动了
(首都防卫战斗机SUPER-X)
我来帮你
原子镉弹，发射准备完成
-知道，发射照明弹 -发射
-马上发射镉弹 -发射
发射
发射照明弹
发射
外务大臣，情况危急
总理，苏联大使扎斯莫夫有紧急消息
他说发生突发事故
卫星向哥斯拉自动发射了核弹
再过大约30分钟就会命中哥斯拉
就是说，会在新宿发生核爆
还有30分钟
为什么会这样？
他说核弹的控制装置
在东京湾的苏联货船上
那艘船被哥斯拉破坏
因此自动启动了装置
竟把那种东西偷运进来
苏联没有办法控制核弹头吗？
可不可以在宇宙中引爆它？
因为轨道不同，所以不能用导弹击落
没时间了
要在30分钟内完全疏散新宿的居民
根本不可能
你说什么？
利用所有地下铁及大楼地下街
-尽量协助居民疏散及避难 -是
-外务大臣 -是
发出紧急讯息，请求美国击落核弹头
我知道了
总理，已经分析出苏联导弹的轨道
这是地上攻击核卫星的轨道
发射核子导弹的地方
是墨西哥湾上空200公里
之后在轨道的半径上从宇宙进入大气层
然后再锁定目标
射向哥斯拉的位置
也就是日本新宿
恭喜了…
辛苦各位了，谢谢大家
赶快撤退，撤退，别去那边
有危险…赶快撤退…不要过去
教授，哥斯拉它…
它没有死，不可能会死
如果现在可以去三原山就好了
紧急广播
据哥斯拉紧急对策总部发出的指示
苏联卫星错误发射核弹
-有可能在东京上空爆发 -教授
请附近居民听从有关人员指示紧急疏散
前往安全地方躲避
避难的地方可到地下铁丸之内线的月台
或者是地铁路线内
重复，附近的居民请听指示
疏散到安全地方
美国方面已答应发射导弹迎击
(美军 嘉手纳基地)
追击导弹已经发射出去
美国估计，六分钟内会命中核弹头
击落地点是东京上空70公里的大气层
没事吧？
我没事
看，他们在那里
是奥村
哥哥…
行了
哥哥
尚子
奥村，核弹头真的会爆炸吗？
为了在空中引爆它
美国已经发射了追击导弹
没问题，一定能够击落
现在气流非常恶劣，赶快上来
尚子，来
教授，你先上去
教授，快点
教授
教授…
-教授，你没事吧？ -我没事
尚子
哥，快去，将这个带给教授
奥村，没时间了
去吧
阿牧，拜托你照顾我妹妹
哥哥
奥村，你没事吧
气流很乱，直升机不能稳定，很危险
总理，避难行动顺利进行
还有两分钟
为了在大气层外引爆核弹
所以发射了追击导弹
但这并不代表危机已经过去
请继续留在安全 地方避难…
虽然林田信教授说没有问题
但核弹头仍然向着我们飞过来
哥斯拉也苏醒了
而且也不知道直升机能不能到达大岛
我们一定会死在这里
核弹不会在这里爆发
直升机也一定可以到达大岛
你怎么了？这样一点也不像你
我很害怕
我不会让你有事的
命中目标了
怎么了…
总理，关于刚才的异常状态
如果在宇宙或大气层内引发核爆的话
会产生电磁冲击波，结果就像这样…
旋转翼停止了
司令，喷射管突然失灵
-保持平衡 -是
-能够开动吗？ -是
好
司令，已经没有镉弹了
只剩下一般武器
不要紧，马上出发
出发
麻烦你，麻烦你帮我抓紧消防喉管
好，没问题
我们下来了
-来吧 -不要…
不要看下面，快跟我来
不用怕
我们受袭
快逃
-你这畜生竟然装死 -快跑
尚子
没事吧…
别当它是灾难，把它当作机会
这个比较轻
你这个家伙为什么跑到这里来破坏
快走
你这家伙
很痛
趴下来
教授，它会感应到吗？
它向三原山前进
教授他终于成功了
我也要去看看
我们一起去吧
所有线路已经修复
哥斯拉正往三原山前进
(三原山 外轮山基地)
教授，哥斯拉正向这里前进
是